eng= Are you afraid?
hun= Fél?
rus= Боитесь?
eng= Scared?
hun= Megijedt?
rus= Испугались?
eng= What scared you so much?
hun= Mitől ijedt meg ennyire?
rus= Чего вы так испугались?
eng= I’m afraid ...
hun= Attól tartok, hogy ...
rus= Боюсь, что ...
eng= Carefully. Careful.
hun= Óvatosan!
rus= Осторожно!
eng= Be careful.
hun= Legyen óvatos!
rus= Будьте осторожны!
eng= Be patient. Patience!
hun= Legyen türelemmel!
rus= Имейте терпение!
eng= Don't be nervous.
hun= Ne idegeskedjen!
rus= Вы не нервничайте!
eng= Don't worry.
hun= Ne aggódjon!
rus= Не беспокойтесь!
eng= Don’t worry about this.
hun= Emiatt ne aggódjon!
rus= Об этом не беспокойтесь.
eng= Don't worry about me.
hun= Miattam ne aggódjon!
rus= За меня не беспокойтесь.
eng= Take it easy. Calm down. i: Easy.
hun= Nyugalom! i: Nyugi!
rus= Спокойно!
eng= No problem. Nothing. Nothing the matter.
hun= Semmiség. Semmi baj.
rus= Пустяки. Ерунда!
eng= Everything's going to be fine.
hun= Minden jó lesz.
rus= Всё будет хорошо.
Nuisances
(kellemetlenségek - неприятности)
eng= This is none of your business.
hun= Ez nem tartozik magára.
rus= Это вас не касается.
eng= We don't have anything to talk about.
hun= Már nincs miről beszélnünk.
rus= Нам больше не о чём говорить.
eng= What do you want?
hun= Mit akar?
rus= Вы что?!
eng= This is prohibited. This is forbidden.
hun= Ez tilos.
rus= Это запрешено.
eng= Enough!
hun= Elég!
rus= Хватит!
eng= Stop!
hun= Álljon meg!
rus= Постойте! Стоп.
eng= Stop it.
hun= Hagyja abba!
rus= Прекратите!
eng= Don't!
hun= Ne!
rus= Не надо!
eng= Don't yell.
hun= Ne kiabáljon!
rus= Не кричите.
eng= Let go! Let me go!
hun= Hagyjon! Eresszen!
rus= Отпустите меня!
eng= Leave me alone!
hun= Hagyjon békén!
rus= Оставьте меня в покое!
eng= Go away.
hun= Menjen innen!
rus= Уйдите!
eng= Don't come close!
hun= Ne közelítsen!
rus= Не приближайтесь ко мне!
eng= Get out of here! Get out!
hun= Takarodjon innen!
rus= Убирайтесь отсюда!