Bulgarian Phrases/Български разговорник
Weather
m=male, f=female, p=plural, o=formal [default], i=informal, op= formal/plural, ip=informal/plural, op/ip: formal or informal and plural
(Last updated: Dec 1, 2013)
eng= We are having a nice weather.
hun= Szép az idő. Szép időnk van.
bul= Времето е хубаво.
eng= The weather is bad.
hun= Rossz az idő.
bul= Времето е лошо.
eng= It is cold.
hun= Hideg van.
bul= Студено е.
eng= It’s windy.
hun= Szeles az idő.
bul= Духа вятър.
eng= It is pleasant.
hun= Kellemes az idő.
bul= Ясно е. (?)
eng= It is sunny.
hun= Napos idő van.
bul= Слънчево е.
eng= It is warm.
hun= Meleg van.
bul= Топло е.
eng= It’s cold today.
hun= Ma hideg van.
bul= Днес е студено.
eng= It’s warm today.
hun= Ma meleg van.
bul= Днес е топло.
eng= It’s hot today.
hun= Ma nagyon meleg van.
bul= Днес е горещо.
eng= What a heat!
hun= Micsoda hőség!
bul= Каква жега!
eng= Looks like rain.
hun= Úgy tűnik, esni fog. Esőre áll.
bul= Възможно е да вали.
eng= It’s raining.
hun= Esik. Esik az eső.
bul= Вали дъжд.
eng= Wait until the rain stops.
hun= Várja meg, míg eláll az eső!
bul= Чакайте, докато дъждът престане.
eng= The rain is over.
hun= Már el is állt. (eső)
bul= Дъждът е приключила. (?)
eng= It is snowing.
hun= Havazik. Esik a hó.
bul= Това е вали сняг. (?)
eng= I feel cold. I am cold.
hun= Fázom.
bul= Студено ми е.
eng= I feel hot.
hun= Melegem van.
bul= Аз съм на топло. (?)